这些可靠性外文怎么翻译？

wugang326

1,trial and error
2,forward reliability method
3,non-smooth limit state function
4,bounds for a series system
5,proposed algorithm
6,bisection method
7,intervening variables

mjhzhjg

1  trial and error反复试验

5  proposed algorithm改进遗传算法
6  bisection method二分法、分半法
7  intervening variables中间变量

wugang326

太感谢了！
第二个答案我知道了，是正向可靠度方法，与可靠度的反问题相对应的，呵呵，大家多多交流

johhan

3.非光滑极限状态函数
4.级联(串联)系统的界(一般指可靠指标的上界或下界)

wugang326

非常感谢！

mjhzhjg

为了方便大家了解知识，在这里综合一下

1  trial and error  反复试验
2  forward reliability method  正向可靠度方法
3  non-smooth limit state function  非光滑极限状态函数
4  bounds for a series system  级联(串联)系统的界(一般指可靠指标的上界或下界)
5  proposed algorithm  改进遗传算法
6  bisection method  二分法、分半法
7  intervening variables  中间变量